Ir al contenido principal

Conexiones 20: Mashable en castellano

Mashable es uno de los blogs de más éxito internacional enfocado a mostrar todas las novedades en lo que se refiere a Web 2.0 y redes sociales.
Ahora han lanzado una versión en castellano de su sitio: es.mashable.com 
Estamos orgullosos de anunciar que mashable lanzará hoy una edición en español . Mashable en español ofrecerá las mejores historias de mashable traducidas al español, gracias a nuestros socios el grupo Alfabetic.
Con más de 82.000 lectores hispanoparlantes que vistan Mashable cada mes, nos complace gozar de un sitio dedicado a este creciente público.
Notará que Mashable en español le permite realizar comentarios tanto en inglés como en español, y también aceptamos anunciantes de habla hispana en el sitio.
Una de las mejores caracterísiticas de este sitio son las recopilaciones periódicas con listados de recursos y herramientas que esperemos pronto aparecerán en castellano.


Labels:

Comentarios

  1. Anónimo17 enero, 2009 18:49

    Buena noticia. Yo ya lo seguía en inglés, pero ahora será más fácil, aunque los primeros post publicados tienen una traducción un poco "rara", no sé decir porqué.
    De todas formas en España tenemos loogic.com desde hace tiempo que da información similar.

    ResponderEliminar
  2. Jesús Pérez Serna17 enero, 2009 22:42

    NFRMTC: de hecho yo me enteré de esto por un twitt de Javier Martín (responsable de Loogic) en twitter.com/loogic

    ResponderEliminar
  3. Jesús Pérez Serna17 enero, 2009 22:51

    La verdad es que apenas había mirado aún por encima la página, pero tras el comentario de NFRMTC me doy cuenta de que efectivamente la traducción parece ser automática y por eso hay entre otros errores un impagable "Las entradas de edad" como título del enlace para ir a las entradas que no caben ya en portada.
    Me parece poco serio por su parte e imagino que lo resolverán en breve.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo18 enero, 2009 00:37

    Y no sólo Loogic, también está ALT1040, Microsiervos, error500, Barrapunto y otros.
    En España tenemos los mejores blogs de Europa seguro.

    ResponderEliminar
  5. Anónimo18 enero, 2009 18:33

    Esto va a peor: ahora han metido comentarios con traducción automática y hablan del "Google lector" juas, juas

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Respetamos los comentarios de Anónimos, pero se agradece la firma.
Se anularán los comentarios que:
1. No tengan algún tipo de relación con la temática de la nota.
2. Tenga insultos al autor de la nota o a otros comentaristas.
3. Sean de un troll o un hoygan
4. Hagan spam.

Entradas populares de este blog

¿Qué estás poniendo bajo la firma de tu mail?

Un comentario de ayer en el blog sobre sanciones LOPD me recordó un tema que hace tiempo quería comentar: esos curiosos avisos supuestamente legales tan frecuentes al pie de los correos electrónicos, con más tendencia al barroquismo y la extravagancia cuanto más grande es la empresa que lo envía. Se trata de una sanción de 1.200€ a una librería, que aunque incluía en sus correos un enlace a la Política de Privacidad en su web, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) determinó que aunque sea gratuito, no es un procedimiento sencillo ya que, por un lado, la información que se desprende del enlace no permite relacionarlo de forma fácil ni con el ejercicio del derecho de oposición al tratamiento de datos con fines comerciales ni con la existencia de un procedimiento habilitado para ello y, por otro lado, dicho enlace no remite directamente al procedimiento, sino que enlaza con la información. La historia completa en Cuestión de detalles. Comenta Alejandro , de Esal Consultore
25 comentarios
Seguir leyendo

Contacto Google My Business 2021: teléfono, email, chat

ACTUALIZADO septiembre 2021 Para los dueños de negocios que quieren gestionar sus fichas en Google My Business o Mi Negocio y optimizar su presencia en Google Maps resulta frustrante comprobar como Google va cambiando y escondiendo cada vez mas los métodos de contacto directo con su servicio de ayuda. En este artículo repasamos los métodos válidos en 2021 para contactar con Google por teléfono, email o chat. El problema cada vez mas es que aunque, como vamos a ver a continuación, aún hay métodos indicados por Google para contactar con su equipo, lo cierto es que en los últimos meses cada vez se tarda mas en recibir respuesta tras solicitar el contacto y se reportan incluso casos en los que sencillamente la llamada nunca se produce. Por si acaso, detallamos las diferentes maneras que hemos encontrado de llegar al formulario de petición de llamada. De todas formas, si es esa tu situación, y como dueño de un negocio quieres centrarte en lo tuyo, recuerda que puedes solicitar nuestros
1 comentario
Seguir leyendo

Ya no soy el Coordinador Nacional de Ventas de Grupo Millar2

Como se puede imaginar el respetable lector, un titular así daría para muchos folios de explicaciones y matizaciones, pero como diría el castizo "total pa'qué". Y además Jaime Estevez ya lo explicó muy bien en cierta ocasión . Alguno pensará que no son formas: juro que desde hace más de un mes he pedido varias veces por escrito a la compañía que retirara mi nombre y cargo de la web corporativa y que consensuáramos una nota pública para anunciar la novedad... hasta hoy. The show must go on , afirma el clásico, y no seré yo quien lo enmiende. Damas y caballeros, se abre un mundo de posibilidades, permanezcan a la escucha (o hagan comentarios).
47 comentarios
Seguir leyendo

Conexiones 19: redes sociales en internet 2008

  Privacidad y Redes Sociales son dos temas que parecen ir siempre de la mano en los últimos tiempos, como se pudo leer en el Encuentro Digital con los lectores de El Páis de Artemi Rallo , Director de la Agencia Española de Protecciónde Datos (AEPD) ,  donde la mayor parte de las preguntas de los internautas versaron sobre esta cuestión. 2008 fue el año del crecimiento y diversificación de las redes sociales en internet. Esta es una lista de algunos enlaces de este año sobre el tema. ¿Pero qué diablos es una red social? Enrique Dans Mapa de la popularidad de las redes social mas importantes en todo el mundo. Sobre el uso de las Redes Sociales en España . Roberto Carreras Redes Sociales y su influencia en la Reputación Corporativa (I) y su continuación (II) . Roberto Carreras El calvario de abandonar una red social . Soitu 'Networking' contra la crisis . Soitu Redes sociales y CRM. Un matrimonio con futuro. Antonio Mas Redes profesionales, ¿cómo aprovecharl
5 comentarios
Seguir leyendo

Imágenes libres y gratis (de verdad) ⦗ACTUALIZADO 2023⦘

Antes de nada aclaro el título: digo "de verdad" porque se da con cierta frecuencia una confusión respecto al término "libre" asociado a imágenes, equiparándolo a "puedo hacer con esto lo que quiera", pero resulta que no es así exactamente. Sin entrar en detalles técnicos, tenemos tres situaciones básicas: Derechos de autor (copyright) vigentes: el autor o herederos mantiene los derechos sobre la obra y cualquier uso necesita de su consentimiento. Dominio público: el periodo de protección legal de los derechos de autor ha terminado y la imagen puede ser usada por cualquiera. Creative Commons: el autor cede parte o todos los derechos sobre su obra de forma voluntaria en función de unas licencias predefinidas. Existen por tanto imágenes que sí son "libres" en sentido estricto, es decir, que puedes utilizarlas gratis para cualquier uso (incluso comercial), transformarlas como quieras y no se requiere atribución ninguna a su autor original: se trat
5 comentarios
Seguir leyendo